Mladi Darijan Stojanović predstavio Knjigu „Kristalne rijeke“
Darijan Stojanović, rođen 2009. godine u Rusiji, gdje je živio sve do prije dvije godine kada se sa roditeljima doselio u Čečavu, predstavio je svoju prvu knjigu poezije „Kristalne rijeke“.
Na događaju u osnovnoj školi u Čečavi, Darijan je predstavio svoje djelo pred nastavnicia, školskim drugarima i porodicom, nakon čega je nagrađen pljeskom i riječima podrške, a mnogi su mu izrazili divljenje za njegovu maštovitost i talenat.
I na srpskom i na ruskom. Ali meni je lakše prvo da napišem na ruskom, pa da prevedem na srpski. Jer mi je mnogo lakše da pišem na ruskom i većina ovih pjesama u knjizi je ipak ruska,
– istakao je mladi pisac za medije.
U nastavku donosimo dvije pjesme na srpskom i ruskom jeziku, a svi koji žele pročitati ostatak, to mogu učiniti stupajući u kontakt sa Darijanom ili članovima njegove porodice.
Manastir Liplje. Kao uvijek prekrasni, Manastir Lipljanski! Međy planinskim vijencima Vijekovima stoji. Bio je on zlobnima Turcima razrušen. I stajao je dugo Tužan, razbidjen. Boži ljudi iznova Sagradiše novi. Manastirskim zvonom Osvetiše sve! Čudotvornom ikonom Svete Bogorodice Izlizečiše mnoge Bolesne ljude. Nek je slavan hram naš! Nek je slavan manastir moj! Vjero Pravoslavna, pročuj se svuđe!
Rossiя. O, Velikaя naša Rossiя! O, mogučaя naša strana! Tы deržava poistine silьnaя. Dobrodetelьno, щedra, mila. Ne pokroюt nevzgodы i goreči, Neustanno molюsь za tebя. Tak vekami, tыsяčeletiяmi, Neprerыvnaя doblestь vidna. Kolokolьnый zvon razlivaetsя V territorii našeй stranы, I v pečali, i v sozidanii, Mы na straže svoeй storonы. O rodnaя Matuška-Rodina, Ne pokinь nas v tяžёlom boю. 0, Rossiя Velikaя naša! Я tebя beskonečno lюblю!
0 Komentara